Deutsch-Arabisch
    ...
    Ursachen können sein
    قد تكون الأسباب
    relevante Treffer
    Faktoren (n.)
    أَسْبَابٌ
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    das Sein oder Nichtsein (n.)
    ان تكون أو لا
    entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
    تَكَوَّنَ
    sich zusammensetzen aus (v.) , form.
    تكوّن من
    die Genese (n.)
    تَكَوُّن
    die Blutbildung (n.) , {Med}
    تكون الدم {طب}
    die Hämatopoese (n.) , {Med}
    تكون الدم {طب}
    auf etw. bestehen (v.)
    تَكَوَّنَ
    die Entstehung (n.)
    تَكَوُّنٌ
    die Hauptgründe (n.) , Pl.
    الأسباب الرئيسية
    die Krankheitsgründe (n.) , Pl., {Med}
    أسباب المرض {طب}
    die Unfallursachen (n.) , Pl.
    أسباب الحادث
    berufliche Gründe Pl.
    أسباب مهنية
    moralische Gründe Pl.
    أسباب أخلاقية
    multikausal (adj.)
    متعدد الأسباب
    die Retourengründe (n.) , Pl.
    أسباب الإرجاع
    aus diesen Gründen
    لهذه الأسباب
    mögliche Ursachen Pl.
    الأسباب المحتملة
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    aus mehreren Gründen
    لعدة أسباب
    andere Gründe Pl.
    أسباب أخرى
    viele Gründe Pl.
    أسباب عديدة
    die Sicherheitsgründe (n.) , Pl.
    أسباب السلامة
    die Kapazitätsgründe (n.) , Pl.
    أسباب القدرة
    berufliche Gründen Pl.
    أسباب مهنية